TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM.
TỪ THÁNG 12/2007 LÀM VIỆC TẠI TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG HUYỆN CỦ CHI. LẬP GIA ĐÌNH VỚI NGÔ THANH HẢI, TUỔI BÍNH THÌN (1976),TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA ANH NGỮ, GIÁO VIÊN TIẾNG ANH CẤP 3 TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TRUNG LẬP.PHÁP DANH:CHÁNH ĐẠT HỘI. CON TRAI TÊN NGÔ LÊ KHOA, SINH 30-3-2004 (GIÁP THÂN)LÚC 0330 GIỜ.
BÀI THƠ KỶ NIỆM:-
嘲梅哥
現代、梅哥樣女牌、
家緣、終日莫關懷。
買糧、煮飯、施娘告、
掃舍、洗衣、作父差。
被枕亂胡、床起慢、
衣裳炫耀、晚遊來。
莫然教誡、還爭辯、
三五識人、遠避開!
*1998 的新年
*Âm:-
TRÀO MAIKA
Hiện đại MAIKA dạng nữ bài,
Gia duyên chung nhật mạc quan hoài.
Mại lương, chử phạn, thi nương cáo,
Tảo xá, tẩy y , tác phụ sai.
Bị chẩm loạn hồ, sàng khởi mạn,
Y thường huyễn diệu, vãn du lai.
Mạc nhiên giáo giới, năng tranh biện,
Tam ngũ thức nhân, viễn tỵ khai.
*1998 ĐÍCH TÂN NIÊN.
*Dịch :-
GIỄU MAIKA
Đời nay con gái kiểu MAIKA,
Sớm tối màng chi đến việc nhà.
Đi chợ, nấu ăn, là việc Mẹ,
Quét nhà, giặt giũ, ấy phần Cha.
Chiếu mền bừa bãi, mơi nằm nướng,
Quần áo se sua, tối nhởn nha.
Răn bảo nạt ngang, không đếm xỉa,
Ai quen vài bửa, cũng dang xa !
*Năm mới 1998
*CHÁNH NGUYÊN
|