服梅哥

今時產婦樣梅哥

裏外吳垮尿水和

制奶浴兒娘總任

搖襤洗褓父”公查”

食垂早晚清閑樂

看片半天喜唱歌

第壹歡生誰可比

美西產婦勝如何?

*甲申年伍月拾貳日

(吳垮3 箇月)

*Âm:- 

PHỤC  “MAIKA”

Kim thời sản phụ dạng “MAIKA”

Lý ngoại NGÔ KHOAI niệu thủy hòa.

Chế nãi, dục nhi, nương tổng nhiệm,

Diêu lam, tẩy bảo, phụ “công-tra” (contract)

Thực thuỳ tảo vãn, thanh nhàn lạc,

Khán phiến bán thiên, hỉ xướng ca.

Đệ nhất hoan sinh, thuỳ khả tỉ,

Mỹ, Tây sản phụ, thắng như hà ?

*Giáp Thân niên ngũ nguyệt thập nhị nhật

(NGÔ KHOA tam cá nguyệt)

*Dịch:-

PHỤC ……… MAIKA

Đời nay “bà đẻ” kiểu … MAIKA,

Nước đái “NGÔ  KHOAI” tưới khắp nhà.

Pha sữa, tắm em, đều cậy mẹ,

Lắc nôi, giặt tả, thảy nhờ cha.

Sớm chiều ăn ngủ, thanh rồi thản,

Ngày tối xem phim, nhởn với nha…

Sướng nhất trên đời, ai dám sánh ?

Mỹ, Tây s  “bà đẻ” , cũng thua xa !!!

*CHÁNH NGUYÊN

*30-06-2004

( cu  KHOA  ba tháng)