Bản Dịch Gia Phả(Dịch từ chữ Hán Nôm của cụ Nhã sao năm Canh Thìn – 1880)**********************Hoàng Triều Tự Đức Tam Thập Tam Niên Tuế Tại Canh ThìnĐoàn Đăng Nhã Thừa Sao Chính BảnĐoàn tộc lập gia phả duy chúc hậu thế vạn đại tử tôn tằng huyền lãi cửu tộc nhân chi luân bất khả dong vận chi kỳ lịch đại.Cô tổ Đoàn Khắc Hiếu sinh ư Bính Ngọ Niên nguyên quán tại Thanh Hoá tỉnh, Ngư Lộc huyện, thị phố xã hậu nhật trường thành xuất thế vi nghiệp sư giao kỳ hán tự. Chí ư Nhâm Thân Niên xuất ngoại quán nhập Hải Dương tỉnh,Tuấn Kiệt xã.Vi sinh đồ giáo kỳ hán tự đắc kỷ niên sinh chiêm quan kỳ bất lợi thổ cư Ât Hợi Niên cáo từ gia chủ độc quy hồi gia sinh nghiệp nhưng thử tâm nguyện sự cầu tái du lịch tầm phương định cư sinh nghiệp diệc tỉnh mộc Đồng Bào xã bản hoạt phong phú tôn trọng văn tự truất vong gia thiết túc nhập tịch diệc vi sinh đồ giáo kì hán tự học sinh nhập học thậm chúng nghề nghiệp an cư cần kiệm liêm chính tầm nội chợ hiền thê Vũ Thị Tấn tại Mạnh Tân xã vi chính thê sinh cơ lập nghiệp dĩ chí tương lai hậu thế.Đoàn Quý Công tự Khắc Hiếu kỵ lục nguyệt thập cửu nhật. Mộ táng tại đồng bào. sinh tứ nam: Cương, Lương, Thường, Luân. nhị nữ: Thị Tâm, Hảo, sư tu. Chính thất: Vũ Thị Tấn kị thất nguyệt nhị thập tứ nhật sinh tứ nam,nhị nữ.Mộ táng tại Hội Xuyên ngõ Đông ruộng Chùa SứĐoàn Kim Cương kị bát nguyệt nhị thập tứ nhật mộ táng tại Hội Xuyên ngõ Đông ruộng Chùa.Trưởng tử Đoàn Khắc Hiếu,sinh nhất nam : Lĩnh. Chính thất Nguyễn Quý Thị hiệu Từ Lăng kị tứ nguyệt nhị thập nhất nhậtThứ thất Trịnh Thị Mai hiệu Từ Đôn kị bát nguyệt nhị thập lục nhật, mộ táng tại Đồng Bào. Đoàn Quý Công hiệu Thuần Bộc huý lĩnh là Trưởng tử của Kim Cương kị nhị nguyệt nhị thập bát nhật mộ táng tại..................................Sinh tứ nam: Nha, Tĩnh, Đụt, Bốn. Tam nữ: Cung, Chấp, Hợi Chính thất Nguyễn Quý Thị hiệu Từ Đức nhụ nhân kị nhị nguỵêt sơ lục nhật. Mộ táng tại:..........................................................................................Thứ thất Nguyễn Thị Điều hiệu Từ Nghiêm kị thất nguyệt sơ thất nhậtĐoàn Kim Nha con trưởng tử Húy Lĩnh mộ táng tại quán San Xứ kị lục nguyệt thập lục nhậtPhạm Thị Liễu hiệu Từ Liêm kị tứ nguyệt nhị thập cửu nhậtĐoàn Kim Tĩnh kị ngũ nguyệt nhị thập bát nhật thứ tử đệ nhị húy LĩnhĐoàn Kim Đụt( tảo vong) kị thập nguyệt thập nhật. Đệ tam tử huý Lĩnh mộ táng tại quán San Đoàn Kim Bốn kị thập nhất nguyệt nhị thập cửu nhật đệ tứ tử húy LĩnhChính thất: Nguyễn Thị Bừa kị thập nhị nguyệt sơ thập nhậtThứ thất: Nguyễn Thị Nở kị tứ nguyệt sơ tứ nhậtĐoàn Quý Công tự Hiền Lương con thứ hai cụ Hiếu kị tứ nguyệt thập lục nhật. Mộ táng tại quán San Xứ Hội Xuyên xã , sinh nhất nam là Tư.Phạm Quý Thị hiệu Diệu Trị kị ngũ nguyệt thập tam nhật mộ tại Quán SanĐoàn Đăng Tư kị cửu nguyệt thập lục nhật mộ táng tại ngõ đông ruộng Chùa sinh nhị nam: Tiến, KiênChính thất: Phạm Quý Thị hiệu Từ Nhân kị bát nguyệt thập tứ nhật. Sinh: Đăng Tiến. Mộ táng tại hành cách đống thượng xứThứ thất: Nguyễn Quý Thị hiệu Từ Quyết kị ngũ nguyệt thập lục nhật sinh Đăng KiênĐoàn Quý Công tự Đăng Tiến kị nhất nguyệt thập bát nhật. Mộ táng tại đình cổ ngựa. Con trưởng cụ Đăng Tư. Sinh nhất nam: KhoátBùi Quý Thị hiệu Từ Hoà kị tam nguyệt thập lục nhật. Mộ táng tại:Đoàn Đăng Kiên kị tứ nguyệt thập tứ nhật. Mộ táng tại:con thứ hai cụ Đăng TưNguyễn Quý Thị huý Vạn hiệu Thiên Thu kị ngũ nguyệt nhị thập cửu nhật.Đoàn Quý Công tự Đăng Khoát hiệu Phúc Toàn. kị bát nguyệt nhị thập nhất nhật. Mộ táng tại quán san sứ. Sinh nhị nam: Sầm, Sắc.Chính thất: Nguyễn Quý Thị hiệu Từ Mẫn. Kị ngũ nguyệt thập ngũ nhậtThứ thất: Đỗ Quý Thị hiệu Thục Đức. Kị thập nhất nguyệt nhị thập nhật. Mộ táng tại đồng hương sứ.Đoàn Quý Công tự Đăng Sầm hiệu Pháp Lạc . Con trưởng cụ Khoát. Kị thập nhị nguyệt nhị thập ngũ nhật. Mộ táng tại Phúc MạiChính thất: Bùi Thị Oanh hiệu Thục Nguyên kị cửu nguyệt thập nhất nhậtThứ thất: Bùi Thị Tâm hiệu Thiện Trường. Kị tứ nguyệt thập tứ nhậtĐoàn Quý Công tự Đăng Sắc. Kị lục nguyệt sơ tam nhật. Mộ táng tại đống phượng ngõ đông. Con thứ hai cụ KhoátBùi Quý Thị hiệu Diên Tài. Kị thập nhất nguyệt thập bát nhật. Mộ táng tại ngõ đôngĐoàn Đăng Tước. Kị bát nguyệt sơ lục nhật. Sinh nhị nam: Phẩm, ChậtBùi Thị Tiệp. Kị thất nguyệt thập nhất nhật. Mộ táng tại ngõ đôngĐoàn Đăng Phẩm. Kị thất nguyệt nhị thập nhật. Con trưởng cụ Tước. Mộ táng tại Quán SanBùi Thị Chăm. Kị tam nguyệt tam thập nhật. Mộ táng tại Quán SanĐoàn Đăng Chật. Kị nhị nguyệt nhị thập nhị nhật. Mộ táng tại ngõ đông.Nguyễn Thị Sinh. Kị thập nhất nguyệt thập cửu nhật Thủy tổ