*     Trước nữa thì nguồn gốc không rõ,nhưng theo gia phả để lại thì ông thỉ tổ ta là Nguyễn Công Quy và bà Phan Thị Hổ lấy nhau,sinh con để cháu đến bây gìờ là 17 đời.(Đang xuất hiện đời thứ 18)

“Họ ta có từ  đời Hậu Lê cách đây hơn  400 năm vào cuối thể kỷ thứ 15 sang đầu thể kỷ thứ 16:”.Trưóc đây nhà thờ cánh của Ât bị tây đốt.Lúc đó đã có người  trong Họ anh dũng nhảy vào lửa để giữ lấy gia phả và cất giữ đến ngày nay.Nhờ đó mà ta biêt được nguồn gốc,xuất xứ của họ ta.Qua đây mới biết quyển gia phả để lại này là rất có giá trị với dòng Họ Nguyễn đến nhường nào,Cho đến nay mới tìm hiểu về Họ Nguyễn cũng như sưu tầm các văn kiện như tiểu sử Đức Bắc Thành,thân thể và sự nghiệp thì vẫn chưa văn bản nào nói đến..Còn về gia phả này là của cửa Ât mà thôi.(Dựa theo Văn bản 1970).Cánh cửa ất rất phát đạt về kinh tế,chính trị,ngoại giao,nhất là trị vì thiên hạ.Nhiều người có của,có học,có công giáo dục nuôi dưỡng các thế hệ của dòng Họ và coi trọng việc kế thừa truyền thống gia đình và dòng họ không những sánh với  các cửa trong Họ ta mà còn sánh với thiên hạ ở vùng này hồi bấy giò.Truyền thống đó vẫn duy trì cho tận  con cháu hậu duệ ngày nay.Cái bí quyết thành công đó thể hiện qua phóng dịch :

Lời trong gia phả để lại  là lời của Tổ tiên ta như sau:

* (Phóng dịch: Ngọc sinh ra bởi núi,băng (tuyết)bắt đầu từ nước,Chuyện xưa còn đó,chủ nhờ có hiểu ngày xưa như cái cốt lõi của thời nay,chi(họ) nối tiếp nhau thịnh vựợng.Được như vậy là nhờ cậy vào sự nuôi nấng và giáo dục trong sáng nhằm sau này được nhờ cậy nhiều.

          Ôi ! Trăm họ chở che.Đến mỗi độ xuân về có bày chút lễ mọn kinh dâng lên nhà thờ họ.Ấp ủ lâu nay,thuận nhờ cửa phật thành thật bày tỏ tâm tư cho lòng mình thanh thản chỉ có mỗi bát đậu dâng lên nhà thờ phải lẽ hiếu tâm,chỉ có lề phép do dòng dõi truyền lại từ xưa dến nay.Nên luôn nhớ về cội nguồn xưa,Cây lá xum xuê nhớ về gốc rễ. Tấm lòng hiếu thảo do lễ nghĩa,nghĩa khí trải khắp gần xa.Người ta sinh ra đều do khí huyết(dòng dõi),trong lòng ôm ấp niềm thương mến.Tâm có sáng thì tinh thần mới sáng.Hiếu dâng lên tổ tiên,phúc đức để cho con cháu, đời con cháu tỷ lần vinh ngàn lần tiến bộ. Cẩn Cáo. )

* (Phóng dịch : SỔ GHI CHÉP GIA PHẢ HỌ NGUYỄN:

Thường suy nghĩ sách sử để lại cho đời sau,phiền một nỗi tất cả chỉ có một đoạn sau đây của gia phả để lại cho đời ,nếu không có thì có gì để đời sau khảo chứng.Con cháu sau này khó biết đươc về tổ tông,dòng họ..Vì lẽ đó nên tôi ghi lại sự thật đời này .Cây ngàn năm còn nhớ về gốc cội,dám nói rằng bắt đầu đời tôi đang sống đây cho đến trăm năm về sau dường như chỉ có một.Sách này có thể truyền lại cho con cháu,Ngàn vạn năm sau còn làm tăng thêm niềm vui hơn cả thuở ban sơ.Gia nghiệp đời đời tiếp nối,lưu lại phúc đức ngàn đời mãi không thôi. Được thừa ý Mẹ , tôi có chỉnh sửa và ghi lại tập gia phả này.

 

* -Đầu tháng 12 năm thứ 11 triều Minh Mạng năm Canh dần, (tức năm1830 )

*-Bổ sung vào năm Bảo Đại năm thứ 15 tháng 6 năm 1940

*(Lời phóng dịch của tiến sỹ Hán ngữ Hà Lê Kim Anh-Trường Đại Học Ngoại Ngữ Hà Nội)

-----