NGUYỄN VĂN“ Dịch từ bản phổ hệ Hán Tự” QUẢNG NAM TỈNH, ĐIỆN BÀN PHỦ, ĐẠI LỘC HUYỆN, ĐẠI AN THƯỢNG TỔNG, BÌNH CƯ THÔN, NGUYỄN THỊ THẾ PHỔ. LỤC THẾ TÔN, VĂN QUỲ KỈNH TRẤP. Cẩn án ngã:Thôn nguyên điền bộ cập tộc phổ.Truyền văn thời nhơn Tây Sơn Nguyễn Nhạc Huệ Khởi biến kinh tước văn ứng nghĩa.Thử thời tiền nhơn các tầm tha tỵ ẩn.Huề tương bộ phổ thất lạc.Sự bình tầm hồi, tái tu đơn kiến bộ. Niên hiệu tịnh quán thuộc. Trước Thái Đức nhâm dần ngũ niên, lục nguyệt thập ngũ nhật. Thăng hoa phủ.Hoa châu thuộc, hòa thuộc châu, bình an thôn, Quang Trung Hổ, Nguyễn Nhạc niên giang, cải Điện Bàn phủ, phú châu thuộc Đại An thượng tổng Bình Cư thôn.Hậu Minh Mạng, phú châu thuộc vi Diên Phước huyện. Chí Thành Thái giáp tý thập nhất niên khổ sai Nam Nghĩa tổng đốc Nguyễn Hữu Thoản thương giữ pháp quốc trú sử, Tăng thiết huyện nha, thủ diên phước Hòa Vang huyện, mỗi các nhị tổng.“Hòa Vang An Phước đức hòa nhị tổng Diên Phước mỹ hòa đại an tổng”.Trí danh vi Đại Lộc huyện. Sơ giản Bùi Thúc Phiên, huấn đạo Trương Liên. CẨN ÁN NGÃ:THỈ TỔ VĂN TRUYỀN TỰ BẮC NHI LAI, KHAI THÁC BỔN THỔ, CẬP HẬU TỬ TÔN NHƠN TÂY SƠN BIẾN PHIÊU LƯU: VI NGÃ:Cao cao tổ công, tải truyền sanh hoạch Tam nam: Sỉ, Nho công khuyết.Chỉ tồn Hồng công, kế truyền đương ngã.Hiển tổ khảo cập chư tổ bá thúc thời tu phổ, thượng sóc cao cao tổ công, án thế thứ lược tải, hậu đường bá Đức công, bá phụ Trường công, ngã phú Bình công, đường thúc phụ Chiêu công nhơn cựu kế trấp, các tường biên bổn chi, chuyên môn phụng thủ, thế thứ vi đắc minh chiếc, kim quỳ tham chiếu tra trấp, phụng tu đại tôn phổ, trùng biên thứ, diệt tố tự.CAO CAO TỔ CÔNG.Tồn nguyên tiền phổ thứ sao thất, vô tùng tra biện, thị nhân cựu phổ biên trắp, trước thành ngũ bổn, phụng giao trưởng Chỉnh, thứ “Phương tử”, quý “huy tử”. Tam chi chi trưởng, tịnh ngã Quỳ da các nhất bổn, lưu thủ, tái biên nạp bổn thôn nhất bổn trình giao trữ nhập. CAO CAO TỔ CÔNG. “NGUYÊN TÔN VI TIỀN HIỀN”Hạo sắc hàm tinh giữ giá. Sắc luân giao phụng thủ, dỉ thùy vĩnh viễn. thả minh sở tựThỉ giả.HÁN CỐ DĂN NGÔ TRỌNG SƠN, BI XƯNG NGÔ CÔNG TRỌNG SƠN, THỊ SĨ THỨ DIỆT VIẾT CÔNG, HẬU THẾ PHỔ TRẠNG VIẾT MỔ CÔNG BỔN THỬ KIM TÙNG CHI, CẢNH THÀNH KỶ THỊ PHỔ LỆ, NẶC DANH TÁC TỰ, NẶC TỰ TẮC THỨ ĐỆ, NẶC THỨ ĐỆ TẮC KÝ DỈ PHƯƠNG KHÔNG.BỔN MỤC THIÊN TỬ TRUYỀN GIẢ:Kim diệt phỏng thử lệ. Âu Dương thị phổ viết. Phu nhơn mổ thị. Văn công gia lễ chú việt vân. Tỷ viết mổ thị phu nhơn. Ngũ loạn dỉ vi tôn thần chi từ.Minh dương thận án kim chế nhị phẩm phương đắc phong phu nhơn, nghi tùng tục xưng nhụ nhơn. Phụng.Quốc triều định chế, diệt đồng minh chế, tư phổ tự.Cao cao tổ công chí kim, phàm vị hữu phong tước giã, giai viết nhụ nhơn, tung kim chế giã: “khảo lễ kí đại phu thê Viết nhụ nhơn tống minh thất”.“Phẩm phong nhụ nhơn kim cử dương thận án tấc vô, tước xưng nhụ nhơn kì lai việc dỉ cửu bỷ”.Cổ hữu danh hữu tự, hựu hữu hiệu, cập tốt nhi hữu thị, nhiên như đại trình hiệu minh đạo, tác mật hậu sở gia giã ngã.Việt sĩ đại phu tốt, nhi nghi kỳ sanh bình dĩ vi hiệu, việt phỏng cổ chi thị dã.Hữu thụy nhi việt hữu hiệu, tiền lê chư tiên chánh gia nhiên, cái đương thời thông lệ.Phổ tường sở tự xuất, cổ chí trạng giai bị thơ tử nữ, nữ thơ sở đích, chí phổ đồ nữ huân bất tải.Kim tùng thử lệ, nữ bất cảm tải ư đồ, nhân ư phổ thơ chi, sở đích mổ, sanh tử mổ, cập sanh cách, quân nhất nhất bị tải, bất tường giả khuyết chi.Cổ phổ tất hữu đồ, sử kí thế biểu, thị đồ thức giã, cái hữu đồ nhi hậu thế thứ minh, nhược võng chi tại cương, kim khảo các chi phổ, hiệp tráp phổ đồ nhất quyển, do kim dĩ hậu, diệt kế nhi kỹ chi, sử án đồ nhi cầu chi, tắc bổn nguyên chi sở tự, chi pphai1 chi phân diễn, gia lịch lịch khả khẩu giã. Âu dương thị phổ đồ vi ngũ cách, cách tận biệt khởi giả, trùng thơ nhất thế, minh sở thừa giả, tô thị phổ đồ vi lạc cách.NGÃ: Cao cao tổ công, chí đệ tam thế nhi phân chi, kim vi đồ thất cách dĩ thượng nhị cách, thơ đệ nhất đệ nhị lưỡng thế, chi đệ tam thế phân chi chi thủy, huân tùng khởi tại đệ tam cách, cái sâm trước âu tô nhị thị phổ lệ giả.Tộc thế hệ nguyên lưu ư tiền, cổ phổ pháp giã, kim tự thế hệ cấp các chi phái dỉ quan ư đồ, cổ phổ pháp giã, kim tự thế hệ cập các chi phái dỉ quan ư đồ chi tiền lược các cử cánh khái, cái tổng tự nhất tộc chi pháp giã.BÌNH CƯ NGUYỄN THỊ THẾ PHỔ SANGLỤC THẾ TÔN VĂN QUỲ CẨN TRẤP.Giá phổ văn tấu kỉnh, phụng thơ trình nọp bổn thôn tính đồng.TIỀN HIỀN CÁC SẮC HÀM TRỮ THỦ.PHỤNG SAU NỌP BỔN THÔN NHẤT BỔN PHỤNG THỦ.NHĂM NGỌ KHOA CỬ NHÂN ĐÔ SÁT HOẢN LẠI KHOA LIÊM HỘ KHOA CHƯỞNG ẤN CẤP SỰ TRUNG NGUYỄN VĂN TẤU BÁI THỦ CẨN THƯ KÝ. BÌNH CƯ NGUYỄN THỊ THẾ PHỔ SANG. LỤC THẾ TÔN VĂN QUỲ CẨN TRẤP.