Có ai biết chữ Nho xin giúp cho ông Phu với? Tôi võ vẽ xin nói thử, xin đừng chửi. Cảnh Hưng 17, đời Vua Lê Hiển Tông (1740-1786), tức năm 1757 ?? Ông Nguyễn Quí ....., tước là Phụ Quốc Thượng Tướng Quân, sinh ra 1 ông ( sinh hạ nhất lang) là Nguyễn Văn Hải.
Thời vua Lê Hiển Tông, có chúa là Trịnh Doanh. Ông tổ của ông ở Quảng Ngãi, là thuộc đất của Chúa Nguyễn. Nhưng vẫn viết gia phả lấy hiệu của vua Lê ? (không dám bàn nhiều, sợ nói càng nhiều càng sai, lòi cái dốt). Mong mọi người trao đổi để cùng nhau hiểu thêm...Xem thêm đời Cảnh Hưng... http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Hi%E1%BB%83n_T%C3%B4ng

Nguên văn chưa dịch nghĩa thế này anh Nghĩa à: "Thủy Tổ Trần Lưu quận Nguyễn Quới Công Đặc tiến Phụ Quốc Thượng Tướng Quân - Phủ Lục Hoàng Nghĩa Sĩ sinh hạ nhất nam Nguyễn Văn Hải"